https://www.youtube.com/watch?v=3mWtFHrPiQk&feature=relmfu
I'm pretty sure that Madden 12's custom playbook interface will be organized in the same manner.
Suggestion: Save the playbooks with only four plays per set, then edit them to add in plays later. This will allow you to choose your formation audibles.